1 00:00:25,301 --> 00:00:29,500 La guerre biologique et chimique a été avoir le nez en sang dans la presse mondiale. 2 00:00:29,672 --> 00:00:31,573 Mais je pense que nous sommes ça va changer tout ça. 3 00:00:31,741 --> 00:00:33,039 D'accord. 4 00:00:37,013 --> 00:00:39,244 C'est le nouveau gaz de l'armée. 5 00:00:40,549 --> 00:00:42,108 Nom de code : BG30. 6 00:00:44,086 --> 00:00:48,751 Avec ce gaz, nous pouvons induire chimiquement nos adversaires perdent leur volonté de gagner. 7 00:00:48,925 --> 00:00:52,362 Maintenant, tu vois ? Un en colère le chien devient docile. 8 00:00:52,528 --> 00:00:53,860 Et aucun effet secondaire. 9 00:00:54,030 --> 00:00:57,000 C'est prêt pour les tests sur les êtres humains. 10 00:00:57,166 --> 00:00:59,829 Je ne pense pas que je doive dessiner vous messieurs, des photos... 11 00:01:00,002 --> 00:01:05,339 quant à la portée considérable applications psychologiques à tout cela. 12 00:02:17,113 --> 00:02:19,309 Que se passe-t-il ici ? 13 00:02:19,949 --> 00:02:21,440 D'où vient ce camion ? 14 00:02:21,617 --> 00:02:25,145 Agent de sécurité. Agent de sécurité. 15 00:02:49,712 --> 00:02:52,181 Messieurs, soyez prudent sur le chemin du retour. 16 00:02:53,883 --> 00:02:56,352 Oh. Vous y êtes, M. Alexander. 17 00:02:56,519 --> 00:02:58,317 Nous ne savons pas quoi s'est passé autour de lui... 18 00:02:58,487 --> 00:03:02,185 Nous vous renvoyons messieurs séparer les voitures par mesure de sécurité. 19 00:03:02,358 --> 00:03:06,125 J'apprécierais que tu le fasses traitez cela comme top secret. 20 00:03:08,431 --> 00:03:10,423 Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît. 21 00:03:12,735 --> 00:03:15,034 Oui, M. Alexander. 22 00:03:20,609 --> 00:03:24,944 - C'est l'heure des rafraîchissements. - Oui, M. Alexandre. 23 00:03:33,689 --> 00:03:37,182 Si je peux être autorisé dire, M. Alexander... 24 00:03:37,359 --> 00:03:39,828 tu pourrais en utiliser quelques-uns journées de détente. 25 00:03:39,995 --> 00:03:42,988 Vous avez travaillé très, très dur ces derniers temps. 26 00:03:43,165 --> 00:03:47,261 Il me reste encore quelques étapes à suivre mon plan doit être exécuté, Parviz. 27 00:03:47,436 --> 00:03:49,632 Ce n'est pas si simple de conquérir le monde aujourd'hui... 28 00:03:49,805 --> 00:03:51,637 comme c'était le cas pour Alexandre le Grand. 29 00:03:51,807 --> 00:03:54,709 La vie est une bonne affaire plus compliqué. 30 00:03:54,877 --> 00:03:57,711 Mais ce gaz devrait facilite-moi les choses. 31 00:04:57,840 --> 00:05:02,471 Ces films viennent d'arriver le relais de la sécurité de la base. 32 00:05:03,712 --> 00:05:05,704 Ils ont été pris en dehors du laboratoire. 33 00:05:06,649 --> 00:05:08,515 Ces messieurs sont clairs à ce stade. 34 00:05:08,684 --> 00:05:11,381 Cependant, j'ai détaillé les hommes pour les vérifier complètement. 35 00:05:11,554 --> 00:05:13,352 Maintenant, voici notre M. Alexander. 36 00:05:14,290 --> 00:05:17,920 Marmite de poisson très différente. Un homme quelque peu mystérieux, semble-t-il. 37 00:05:18,093 --> 00:05:20,494 Il possède un empire industriel. 38 00:05:20,663 --> 00:05:25,363 Finances, expédition, produits chimiques, exploitation minière. 39 00:05:25,868 --> 00:05:27,700 Pourtant, personne ne semble sais beaucoup de choses sur lui. 40 00:05:27,870 --> 00:05:31,136 Eh bien, je dirais que l'armée programme d'information du public... 41 00:05:31,307 --> 00:05:34,641 sur la guerre biologique était un début plutôt fragile. 42 00:05:34,810 --> 00:05:38,372 Ils invitent trois de leurs meilleurs fournisseurs de produits chimiques à une exposition privée... 43 00:05:38,547 --> 00:05:41,244 et puis l'un d'eux vole leur nouveau produit. 44 00:05:41,417 --> 00:05:43,283 A part le processus d'élimination... 45 00:05:43,452 --> 00:05:46,616 y a-t-il autre chose qui indique directement chez notre M. Alexander ? 46 00:05:46,789 --> 00:05:48,417 Oh oui. 47 00:05:48,591 --> 00:05:53,325 Environ trois quarts de gallon du gaz BG30 a été volé. 48 00:05:53,495 --> 00:05:54,986 Une mallette pleine ? 49 00:05:55,164 --> 00:05:57,998 - Eh bien, c'est toute une hypothèse. - Oui, n'est-ce pas ? 50 00:05:58,167 --> 00:06:00,898 Alexandre était le seul l'un des trois hommes... 51 00:06:01,070 --> 00:06:04,768 portant un grand réceptacle assez pour contenir cette quantité de gaz. 52 00:06:05,341 --> 00:06:07,742 Cette tablette de pierre. 53 00:06:08,744 --> 00:06:11,270 Qu'as-tu trouvé tu es au courant de cette tablette ? 54 00:06:11,447 --> 00:06:13,780 Notre Archéologie Le département recommande... 55 00:06:13,949 --> 00:06:16,350 que pour un définitif analyse des marquages... 56 00:06:16,518 --> 00:06:19,454 nous devrions soumettre le tablette à un M. Kavon... 57 00:06:19,622 --> 00:06:22,285 à la bibliothèque d'artefacts de l'Université d'Athènes. 58 00:06:22,458 --> 00:06:26,190 Eh bien, cela semble raisonnable par où commencer, M. Kuryakin. 59 00:06:26,362 --> 00:06:29,821 Voyez si vous pouvez découvrir comment cela concerne le gaz volé. 60 00:06:29,999 --> 00:06:33,663 - Ce qui me laisse avec... - M. Alexandre. 61 00:06:33,836 --> 00:06:35,828 Mm-hm. ONDULÉ : Nous avons son adresse locale. 62 00:06:36,005 --> 00:06:38,998 C'est très important de récupérez le gaz, M. Solo. 63 00:06:39,174 --> 00:06:41,553 Une quantité suffisante a été volée causer des conséquences considérables 64 00:06:41,577 --> 00:06:43,339 difficulté si mal manipulé. 65 00:06:43,512 --> 00:06:45,674 Sa composition est top-secrète. 66 00:06:45,848 --> 00:06:48,818 Toute personne possédant il pourrait le faire analyser. 67 00:06:50,252 --> 00:06:54,280 Eh bien, je trouverai Alexandre, et s'il a le gaz... 68 00:06:54,456 --> 00:06:57,517 j'en serai sûr et demandez-lui de le rendre. 69 00:06:58,360 --> 00:07:01,558 Bougez, bougez, s'il vous plaît. Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 70 00:07:01,730 --> 00:07:03,255 Ah ! Oh! Oh! 71 00:07:03,432 --> 00:07:06,197 Pour ça, pas de conseil, mon ami. Aucun pourboire du tout. 72 00:07:09,204 --> 00:07:11,639 J'espère que M. Alexander fait son vol à temps. 73 00:07:11,807 --> 00:07:14,333 Appelez simplement notre voiture, s'il vous plaît. 74 00:07:43,172 --> 00:07:44,172 Hé. 75 00:07:44,707 --> 00:07:45,970 S'il vous plaît, arrêtez cette fille. 76 00:07:47,643 --> 00:07:49,612 Permettez-moi. 77 00:08:14,370 --> 00:08:16,464 J'ai un rendez-vous. 78 00:08:20,342 --> 00:08:23,244 Tu peux le dire à Alexandre il connaît le prix de cela. 79 00:08:23,412 --> 00:08:26,473 Et rangez cette arme. 80 00:08:26,648 --> 00:08:30,244 - Attendez! N'ouvre pas ça. - Pourquoi pas? Je l'ai mérité. 81 00:08:36,024 --> 00:08:38,789 Ce sont tous les papiers nous l'avons envoyé, Arnold. 82 00:08:46,101 --> 00:08:49,469 Depuis 18 mois, j'essaye pour lui signifier une assignation à comparaître... 83 00:08:49,638 --> 00:08:51,903 et j'obtiens mon règlement papiers signés. 84 00:08:52,074 --> 00:08:54,669 Depuis 18 mois ! 85 00:08:55,177 --> 00:08:57,646 Tu veux dire, c'est pourquoi tu as volé cette mallette ? 86 00:08:57,813 --> 00:08:59,873 Pour le forcer à rencontrer votre avocat ? 87 00:09:00,048 --> 00:09:02,176 Exactement. Il est fou. 88 00:09:02,351 --> 00:09:04,217 Je veux dire, vraiment fou. 89 00:09:04,386 --> 00:09:07,720 Il pense qu'il est une sorte de tenue moderne version d'Alexandre le Grand. 90 00:09:07,890 --> 00:09:10,587 - Maintenant, maintenant, Tracey. - Et je lui ai donné mon héritage. 91 00:09:10,759 --> 00:09:14,161 - Je dois être plus fou que lui. - Tracey. Tracey, s'il te plaît. 92 00:09:14,329 --> 00:09:18,425 Maintenant, vous informerez davantage M. Alexander que l'héritage de Mme Alexander... 93 00:09:18,600 --> 00:09:20,967 de son ancien mari, le défunt maharadjah de... 94 00:09:21,136 --> 00:09:24,072 - Je ne veux pas vous interrompre. - Quel est le nom de ce pays ? 95 00:09:24,239 --> 00:09:27,869 Mais je ne suis ni avec ou pour M. Alexander. 96 00:09:28,043 --> 00:09:33,004 - Oh? - Je m'appelle Napoléon Solo, avec l'U.N.C.L.E. 97 00:09:33,949 --> 00:09:36,748 Ah. Mon organisme de bienfaisance préféré. 98 00:09:36,919 --> 00:09:40,014 Écoute, chérie, je suis désolé, mais je suis j'ai peur d'être déjà surchargé. 99 00:09:40,189 --> 00:09:43,489 M. Solo a un secret organisation internationale. 100 00:09:43,659 --> 00:09:44,659 - Vraiment? - Oui. 101 00:09:44,827 --> 00:09:47,820 Et nous sommes intéressés par découvrir M. Alexander. 102 00:09:48,230 --> 00:09:50,563 Cela prendra une organisation. 103 00:09:50,732 --> 00:09:52,792 Mais s'il y a tout ce que je peux faire... 104 00:09:52,968 --> 00:09:55,563 Pourriez-vous nous parler ses activités professionnelles ? 105 00:09:55,737 --> 00:09:59,833 Eh bien, je... je le sais il a beaucoup de succès. 106 00:10:00,008 --> 00:10:01,704 Euh-huh. Y a-t-il autre chose ? 107 00:10:02,244 --> 00:10:04,770 - Il voyage beaucoup. - Ah. 108 00:10:04,947 --> 00:10:08,008 Bien. Savez-vous où il s'en va maintenant ? 109 00:10:09,051 --> 00:10:12,078 Eh bien, il va habituellement chez lui villa dans la Grèce d'Alexandre... 110 00:10:12,254 --> 00:10:15,952 à cette période de l'année. Et puis il disparaît. 111 00:10:16,124 --> 00:10:17,387 C'est une créature d'habitude. 112 00:10:17,559 --> 00:10:20,961 Eh bien, merci pour votre aidez-moi, Mme Alexander. M...? 113 00:10:21,129 --> 00:10:23,325 - Claxon. - Claxon. 114 00:10:23,499 --> 00:10:27,834 Pourquoi ne pouvons-nous pas unir nos forces, M. Solo ? Après tout, je suis son ex-épouse. 115 00:10:28,003 --> 00:10:30,632 Et cela devrait compter pour quelque chose. 116 00:10:30,806 --> 00:10:34,470 Eh bien, c'est très tentant, mais J'ai peur que ce soit un peu trop dangereux. 117 00:10:34,643 --> 00:10:38,876 Eh bien, si tu ne peux pas voyez-vous clairement... 118 00:10:39,047 --> 00:10:40,743 Bonne chance, M. Solo. 119 00:10:40,916 --> 00:10:43,784 Eh bien, merci. Bonne chance à vous. 120 00:11:03,739 --> 00:11:05,571 Taxi. 121 00:11:07,509 --> 00:11:09,307 Suivez cet espion. 122 00:11:22,658 --> 00:11:26,561 Pièce très étrange, tu ayez ici, M. Kuryakin. 123 00:11:26,728 --> 00:11:29,562 J'ai le test d'acidité résultats de notre laboratoire. 124 00:11:29,731 --> 00:11:34,863 Oh non, non, non. Non, merci. Je je préfère faire mes propres tests, vous savez. 125 00:11:35,037 --> 00:11:37,666 Pouvez-vous faire un évaluation préliminaire ? 126 00:11:37,839 --> 00:11:41,776 Oh non, pas encore. Dans un un jour ou deux, peut-être. 127 00:11:41,944 --> 00:11:46,211 Vous voyez, je ne suis pas comme flotte comme je l'étais. 128 00:11:46,381 --> 00:11:48,247 Une vieille blessure sportive. 129 00:11:48,417 --> 00:11:52,548 Je l'ai compris en jouant à la crosse quand j'étais étudiant. 130 00:11:52,721 --> 00:11:54,656 je suis vraiment désolé de écoutez ça, professeur. 131 00:11:54,823 --> 00:11:57,918 C'est M. Kavon. 132 00:11:58,093 --> 00:11:59,721 Bien sûr. 133 00:11:59,895 --> 00:12:05,664 Vous voyez, j'étais professeur de sciences humaines, mais les universités m'ont forcé à partir... 134 00:12:05,834 --> 00:12:09,965 à cause de mes théories sociales. 135 00:12:10,138 --> 00:12:12,937 Alors je me suis tourné vers l'archéologie, une vieille vocation... 136 00:12:13,108 --> 00:12:17,102 et je suis devenu un l'autorité du monde. 137 00:12:17,279 --> 00:12:20,181 Merci pour votre coopération. Je vous contacterai. 138 00:12:20,349 --> 00:12:23,786 Que pensez-vous du condition humaine, M. Kuryakin ? 139 00:12:23,952 --> 00:12:26,080 J'y suis favorable. 140 00:12:35,330 --> 00:12:41,327 Via London est désormais dans sa phase finale étapes de chargement à la porte 1 1. 141 00:12:41,503 --> 00:12:45,099 Passagers du vol 10 à Madrid via Londres... 142 00:12:45,273 --> 00:12:48,038 veuillez vous présenter à la porte 1 1. 143 00:12:52,014 --> 00:12:55,041 Votre mari veut à bientôt, Mme Alexander. 144 00:13:09,297 --> 00:13:11,857 Ce n'est pas nécessaire. Rangez-le. 145 00:13:12,034 --> 00:13:15,095 Alexandre a ouvert sa villa. Il donne une réception ce soir... 146 00:13:15,270 --> 00:13:20,834 en l'honneur de son voisin, le prince Phanong, et son épouse française, la princesse Nicole. 147 00:13:24,513 --> 00:13:26,607 Quel est le problème? Vous perdez quelque chose ? 148 00:13:26,782 --> 00:13:29,843 Ouais, si j'ai de la chance. 149 00:13:44,399 --> 00:13:47,062 Dimitri, toi et George, autour des autres bâtiments. 150 00:14:54,336 --> 00:14:57,704 Passagers pour Polar itinéraire Vol 9 vers Paris... 151 00:14:57,873 --> 00:15:00,843 peuvent désormais embarquer à la porte 15. 152 00:15:01,009 --> 00:15:03,535 je crois à cette pièce des bagages est à moi. 153 00:15:24,833 --> 00:15:27,200 Je sais ce que tu veux. 154 00:15:27,736 --> 00:15:31,867 Je peux vous le donner. je suis presque prêt à te pardonner. 155 00:15:32,040 --> 00:15:33,372 Pardonne-moi? 156 00:15:33,542 --> 00:15:35,511 Tu m'as abandonné. 157 00:15:39,915 --> 00:15:42,441 J'avoue que c'était un expérience inédite. 158 00:15:42,617 --> 00:15:45,815 Personne n'a jamais osé de me faire ça avant. 159 00:15:45,987 --> 00:15:51,688 Mais Alexandre le Grand l'a fait, le occasions, pardonne aux transgresseurs. 160 00:15:51,860 --> 00:15:53,954 Je te pardonnerai. 161 00:15:54,129 --> 00:15:55,791 Eh bien, puisque tu dis-le comme ça... 162 00:15:55,964 --> 00:16:00,197 Vous pourriez essayer de vous rappeler que est-il avec le pouvoir qui pardonne. 163 00:16:00,368 --> 00:16:03,827 Oh, oui, je le ferai. Vous pouvez compter dessus. 164 00:16:04,005 --> 00:16:09,376 Maintenant, je ne veux pas avoir l'air être trop peu romantique ou quoi que ce soit... 165 00:16:09,544 --> 00:16:13,777 mais j'aimerais revenir ce que j'ai mis dans notre mariage. 166 00:16:13,949 --> 00:16:16,919 Tu te souviens, le million de dollars. 167 00:16:17,652 --> 00:16:20,918 Un million de dollars ça compte tellement pour toi ? 168 00:16:21,089 --> 00:16:26,323 Eh bien, quand c'est le seul Vous avez un million de dollars, oui. 169 00:16:26,494 --> 00:16:31,831 Dis, il se trouve que j'en ai une copie des documents de règlement ici. 170 00:16:32,000 --> 00:16:34,060 Il y a une condition. 171 00:16:34,236 --> 00:16:37,331 Peut-être que je devrais appelez ça une faveur. 172 00:16:37,505 --> 00:16:39,997 Appelons cela simplement une condition. 173 00:16:40,175 --> 00:16:41,905 Qu'est-ce que c'est? 174 00:16:43,178 --> 00:16:47,548 La fête à laquelle je donne ce soir honorer le prince et la princesse Phanong... 175 00:16:47,716 --> 00:16:49,776 a une signification particulière pour moi. 176 00:16:50,252 --> 00:16:52,721 La princesse est un de mes admirateurs. 177 00:16:52,888 --> 00:16:57,121 Le prince, cependant, est un un homme obsessionnellement jaloux... 178 00:16:57,292 --> 00:17:00,888 qui interprète mal le l'appréciation de la princesse pour moi. 179 00:17:01,796 --> 00:17:04,732 Eh bien, combien est-ce qu'elle t'admire ? 180 00:17:06,601 --> 00:17:08,763 - Elle m'adore. - Vraiment? 181 00:17:08,937 --> 00:17:12,931 Je le permets parce que je pense que c'est sain pour qu'une jeune fille ait une idole. 182 00:17:13,108 --> 00:17:15,668 Qu'est-ce que c'est exactement tu veux que je le fasse ? 183 00:17:16,278 --> 00:17:18,338 Il est important que tu hôtesse de cette fête... 184 00:17:18,513 --> 00:17:21,677 et garde celui du prince Oubliez ses mesquines jalousies. 185 00:17:21,850 --> 00:17:26,311 Tu feras cette petite chose pour moi et je signerai le papier... 186 00:17:26,788 --> 00:17:28,017 après la fête. 187 00:17:28,189 --> 00:17:30,784 Merci. Cela c'est une promesse, n'est-ce pas ? 188 00:17:31,826 --> 00:17:35,263 Ainsi il sera écrit, ainsi cela sera fait. 189 00:17:44,272 --> 00:17:47,709 Très bien, je vais passer par l'arrière. Gardez un œil sur la femme d'Alexandre. 190 00:17:47,876 --> 00:17:49,606 Elle est peut-être là ici quelque part. 191 00:17:49,778 --> 00:17:51,906 Évitez-la. 192 00:17:52,080 --> 00:17:53,878 Je vais. 193 00:17:54,950 --> 00:17:56,179 Bonne chasse. 194 00:17:59,688 --> 00:18:02,590 Et puis personne n'a je ne l'ai jamais revu depuis. 195 00:18:05,360 --> 00:18:07,295 Excusez-moi. 196 00:18:07,929 --> 00:18:10,262 Comment vas-tu? Je suis Mme Alexander. 197 00:18:10,432 --> 00:18:14,335 Oh, j'ai beaucoup entendu parler de vous. Je m'appelle Illya Kuryakin. A votre service. 198 00:18:14,502 --> 00:18:17,768 Est-ce que Mme Kuryakin tu nous rejoins ? 199 00:18:17,939 --> 00:18:20,704 S'il vous plaît, ne négligez pas votre d'autres invités à cause de moi. 200 00:18:20,875 --> 00:18:24,539 Vous êtes... Vous n'êtes pas un comte Kuryakin, par hasard ? 201 00:18:24,713 --> 00:18:25,942 Bien sûr. 202 00:18:26,114 --> 00:18:28,083 Eh bien, alors tu dois laisse-moi te servir un verre. 203 00:18:28,249 --> 00:18:29,376 Non, non, merci. 204 00:18:29,551 --> 00:18:32,316 Mais tu dois avoir soif après ce long vol... 205 00:18:32,487 --> 00:18:33,955 des Balkans, n'est-ce pas ? 206 00:18:34,122 --> 00:18:35,249 D'Amérique. 207 00:18:35,423 --> 00:18:39,986 Je possède une chaîne de radio gares en Oklahoma. 208 00:18:40,161 --> 00:18:41,390 Y êtes-vous allé ? 209 00:18:41,563 --> 00:18:45,125 Eh bien non. Je n'y suis jamais allé moi-même, mais mes amis qui ont... 210 00:18:45,300 --> 00:18:47,735 dis-moi que tu deviens merveilleux réception radio là-bas. 211 00:18:47,902 --> 00:18:49,632 Vraiment? 212 00:18:59,514 --> 00:19:02,416 Assurez-vous que les portes du le jardin et les autres pièces sont tous ouverts. 213 00:19:02,584 --> 00:19:04,644 Dépêchez-vous et faites-le, s'il vous plaît. 214 00:19:25,840 --> 00:19:27,536 Musique. 215 00:19:31,279 --> 00:19:32,474 Lumières. 216 00:19:35,650 --> 00:19:37,016 Précipitations. 217 00:19:41,656 --> 00:19:44,057 Brume tranquillisante. 218 00:19:44,859 --> 00:19:47,852 Ah. Je vais le croire sur parole. 219 00:19:56,304 --> 00:19:58,364 Comment obtenez-vous de retour à cette fête ? 220 00:19:58,540 --> 00:20:01,339 Pouvez-vous me montrer ? Je passe un bon moment. 221 00:20:01,509 --> 00:20:03,944 Oui, je vois que vous l'êtes, monsieur. 222 00:20:04,112 --> 00:20:06,240 Oui Monsieur. Oui Monsieur. Le la fête est finie par ici. 223 00:20:06,414 --> 00:20:08,906 - Vous passez un bon moment ? - Oui, très bien. 224 00:20:09,117 --> 00:20:11,086 - Merci pour l'escorte. - Vous êtes les bienvenus. 225 00:20:11,252 --> 00:20:13,517 Appelez-moi. Tu es un beau mec. Je t'aime bien. 226 00:20:23,832 --> 00:20:25,425 New York. 227 00:20:25,600 --> 00:20:28,468 New York. Je me souviens de lui. 228 00:20:34,442 --> 00:20:37,207 Mon pistolet. Dimitri. 229 00:21:21,022 --> 00:21:24,186 Je vois que vous avez tous les deux se sont retrouvés. 230 00:21:24,359 --> 00:21:26,521 M. Solo. 231 00:21:26,694 --> 00:21:29,095 J'ai été repéré. 232 00:21:29,264 --> 00:21:32,063 Eh bien, elle est tout tu as dit qu'elle l'était. 233 00:21:32,233 --> 00:21:34,031 Oh non. 234 00:21:34,202 --> 00:21:36,865 Vous n'êtes pas un autre espion. 235 00:21:37,705 --> 00:21:41,472 Eh bien, c'est peut-être très bon espionnage... 236 00:21:41,643 --> 00:21:44,579 mais ce sont de très mauvaises manières. 237 00:21:45,680 --> 00:21:47,171 Mesdames et Messieurs. 238 00:21:48,316 --> 00:21:51,286 C'est l'heure de notre partie d'échecs. 239 00:21:55,190 --> 00:21:58,388 Les pions sortiront-ils, s'il vous plaît ? 240 00:22:02,030 --> 00:22:04,795 Ceux d'entre vous qui souhaitent jouer les pièces restantes... 241 00:22:04,966 --> 00:22:09,370 trouvera les accessoires appropriés sur cette table là-bas. 242 00:22:10,638 --> 00:22:14,632 Veux-tu m'honorer en prendre position en tant que reine ? 243 00:22:14,809 --> 00:22:16,835 Bien sûr. 244 00:22:20,448 --> 00:22:22,144 En tant qu'hôte... 245 00:22:22,951 --> 00:22:26,285 c'est ma responsabilité pour jouer n'importe quel challenger. 246 00:22:29,757 --> 00:22:32,488 S'il vous plaît, ma réputation est quelque peu exagéré. 247 00:22:32,660 --> 00:22:35,152 Est-ce que quelqu'un ne veut pas s'il te plait accepter le défi ? 248 00:22:45,173 --> 00:22:46,664 J'accepterai le défi. 249 00:23:04,459 --> 00:23:07,258 Cet homme. Un U.N.C.L.E. agent. 250 00:23:07,428 --> 00:23:08,919 Oh vraiment? 251 00:23:09,097 --> 00:23:12,295 La question est, peut-il jouer aux échecs ? 252 00:23:17,905 --> 00:23:20,170 Les blancs bougent en premier, M.... ? 253 00:23:20,341 --> 00:23:22,776 Solo. 254 00:23:25,213 --> 00:23:27,341 Pion au roi quatre. 255 00:23:31,719 --> 00:23:33,950 Pion au roi quatre. 256 00:23:35,390 --> 00:23:41,523 Chevalier de l'évêque trois de la reine. 257 00:23:45,933 --> 00:23:48,334 Chevalier de l'évêque trois de la reine. 258 00:23:53,941 --> 00:23:58,242 De la reine au chevalier huit. 259 00:24:05,553 --> 00:24:08,387 On dirait que je t'ai en échec, n'est-ce pas ? 260 00:24:09,757 --> 00:24:12,886 Vous bluffez. Cela peut être fatal. 261 00:24:13,061 --> 00:24:15,121 Je vais prendre ta reine. 262 00:24:15,296 --> 00:24:17,822 La tour prend la reine. 263 00:24:25,940 --> 00:24:29,138 Eh bien, nous avons tous faire des sacrifices. 264 00:24:29,310 --> 00:24:33,042 Chevalier de l'évêque Seven. 265 00:24:39,087 --> 00:24:40,749 Échec et mat. 266 00:24:47,495 --> 00:24:49,361 Bravo. Bravo! 267 00:24:49,530 --> 00:24:51,294 Bravo. 268 00:24:56,371 --> 00:24:58,772 Le premier jeu est à vous, M. Solo. 269 00:25:07,548 --> 00:25:09,779 Aux vainqueurs. 270 00:25:10,651 --> 00:25:12,916 Bien sûr. 271 00:25:14,856 --> 00:25:16,654 Serveur. 272 00:25:24,298 --> 00:25:26,824 Comment voulez-vous qu'il soit tué ? 273 00:25:27,001 --> 00:25:29,197 j'ai quelque chose de beaucoup plus intéressant à l'esprit. 274 00:25:29,370 --> 00:25:31,601 J'appellerai Athènes et organiser une revanche. 275 00:25:31,773 --> 00:25:36,211 - Tu vas toujours à la carrière de roche ? - Oui. Vous me retrouverez là-bas demain. 276 00:25:45,253 --> 00:25:49,349 Notre hôte vient de disparu dans la maison. 277 00:25:49,557 --> 00:25:51,492 Scussi. 278 00:25:54,061 --> 00:25:57,657 Je tuerai tout homme qui fera avances indécentes à ma femme. 279 00:25:57,832 --> 00:26:00,165 Que ceci soit un avertissement pour vous. 280 00:26:00,334 --> 00:26:03,133 Eh bien, je te le dis, tu es dedans Heureusement que je suis un homme occupé. 281 00:26:17,218 --> 00:26:19,881 J'ai trouvé ça chez lui brûleur d'encens. 282 00:26:20,054 --> 00:26:22,046 Mes papiers de règlement. 283 00:26:22,223 --> 00:26:24,055 J'étais si proche. 284 00:26:24,225 --> 00:26:29,163 S'il n'y avait pas vous deux espions, je Je fais signer mes papiers maintenant. 285 00:26:29,330 --> 00:26:32,027 - Où est-il ? - Disparu. 286 00:26:32,200 --> 00:26:34,601 Mais il se trouve que je sais où son chauffeur l'emmène. 287 00:26:34,769 --> 00:26:37,796 Euh-huh. Où? 288 00:26:37,972 --> 00:26:41,465 Je vais vous montrer. C'est juste un à quelques heures de route d'ici. 289 00:26:41,642 --> 00:26:43,474 Bien sûr, je dois changer mes vêtements. 290 00:26:43,644 --> 00:26:46,375 je ne serais pas pris dans un carrière de roche qui porte ça. 291 00:26:46,547 --> 00:26:51,178 Non, c'est trop dangereux voyage pour une chose fragile comme toi. 292 00:26:51,919 --> 00:26:55,253 Je ne te dirai pas où ils sont à moins que tu ne m'emmènes avec toi. 293 00:26:58,059 --> 00:27:01,188 Je ne suis pas au-dessus du chantage. Cela fait partie de mon charme. 294 00:27:22,583 --> 00:27:26,111 Nous avons pris la sortie à Athènes juste pour ma femme pouvait voir une carrière de roche ici. 295 00:27:27,522 --> 00:27:30,959 Elle ne va pas me donner un instant paix à moins qu'elle puisse voir une carrière de roche. 296 00:27:31,125 --> 00:27:34,095 - Je suis drôle comme ça. - Je ne comprends pas l'anglais. 297 00:27:34,262 --> 00:27:37,426 Je ne parle pas grec. Je... 298 00:27:48,242 --> 00:27:51,906 - Tu es très sournois, tu sais ça ? - Comment as-tu fait ça ? 299 00:27:53,814 --> 00:27:55,146 Aller. 300 00:28:43,230 --> 00:28:44,789 Que veux-tu de nous ? 301 00:28:44,966 --> 00:28:47,435 C'est notre fils qui vous a envoyé ? 302 00:28:48,135 --> 00:28:49,763 Votre fils ? 303 00:28:49,937 --> 00:28:52,839 Alexandre. Il garde nous, prisonniers ici. 304 00:28:58,846 --> 00:29:02,613 Il était là quelques minutes il y a quelques jours, puis il s'est envolé. 305 00:29:02,783 --> 00:29:05,014 Il fait ça toutes les deux semaines. 306 00:29:05,186 --> 00:29:08,350 Vient et se met en place l'ouverture du tunnel. 307 00:29:08,522 --> 00:29:10,218 Ne dit pas un mot. 308 00:29:10,391 --> 00:29:12,189 Et puis il s'envole. 309 00:29:12,360 --> 00:29:15,819 Oh, allez. Allons enlevez d'abord ces chaînes. 310 00:29:17,298 --> 00:29:19,631 - Laisse-moi juste... SOLO : Pourquoi tu ne viens pas ici ? 311 00:29:19,800 --> 00:29:21,996 - Asseyez-vous là-bas. - Merci beaucoup. 312 00:29:22,169 --> 00:29:23,193 D'accord. 313 00:29:23,371 --> 00:29:25,051 - Prudent. - Asseyez-vous là. 314 00:29:25,206 --> 00:29:27,971 Nous apprécions certainement cela. 315 00:29:28,142 --> 00:29:30,873 - Je m'appelle Harry Baxter. SOLO : Comment vas-tu, Harry ? 316 00:29:31,045 --> 00:29:33,605 - Napoléon Solo est mon nom. - Voici ma femme, Miriam. 317 00:29:33,781 --> 00:29:35,147 Comment allez-vous, Mme Baxter ? 318 00:29:35,316 --> 00:29:37,581 C'est Ilya Kuryakin. Il crochetera votre serrure. 319 00:29:37,752 --> 00:29:40,779 - J'ai besoin d'une épingle à cheveux. SOLO : Et voici Tracey Alexander. 320 00:29:40,955 --> 00:29:43,015 C'est la femme de votre fils. Le saviez-vous ? 321 00:29:43,190 --> 00:29:46,285 Oh? Oh, comment vas-tu, ma chérie ? 322 00:29:46,460 --> 00:29:49,726 Comment vas-tu? C'est le nom seulement. Nous sommes séparés maintenant. 323 00:29:49,897 --> 00:29:52,298 Eh bien, j'espère que non juger toute la famille... 324 00:29:52,466 --> 00:29:54,697 à cause de quoi Alexandre l'a fait. 325 00:29:54,869 --> 00:29:57,168 Non, non, non. Ici, maintenant laisse-moi t'essuyer le front. 326 00:29:57,338 --> 00:29:59,534 Vous devez avoir très chaud. 327 00:30:00,307 --> 00:30:02,867 Pourquoi Alexandre a-t-il mis tu es ici en premier lieu ? 328 00:30:03,044 --> 00:30:04,273 Je ne sais pas. 329 00:30:04,445 --> 00:30:07,677 Il y a trois mois, il m'a invité et ma femme pour venir le voir. 330 00:30:07,848 --> 00:30:11,808 Et il nous a fait promettre que nous Je ne dirais à personne que nous sommes ses parents. 331 00:30:11,986 --> 00:30:14,353 Nous pensions qu'il avait honte de nous. 332 00:30:14,522 --> 00:30:16,514 Il ne le ferait même pas utilise le nom de famille... 333 00:30:16,691 --> 00:30:20,059 et ce n'est pas comme le sien mon propre père était un échec. 334 00:30:20,227 --> 00:30:24,858 Eh bien, nous possédons un grand magasin d'électroménagers à Dayton, Ohio. 335 00:30:25,032 --> 00:30:30,335 Eh bien, de toute façon, nous sommes venus et il a dit : " Habille-toi, je t'emmène sortir. " 336 00:30:30,504 --> 00:30:33,269 Puis il nous a bousculés ici sans presque un mot. 337 00:30:33,441 --> 00:30:35,034 Je ne sais pas pourquoi. 338 00:30:35,509 --> 00:30:39,674 Vous sacrifiez tout votre vie pour élever un enfant. 339 00:30:39,880 --> 00:30:43,009 Ta cheville est un peu gonflé. Voici votre épingle à cheveux. 340 00:30:43,184 --> 00:30:45,881 Nous nous en occuperons à Athènes. 341 00:30:46,053 --> 00:30:47,749 Sortons d'ici. - Ouais. 342 00:30:47,922 --> 00:30:49,842 - Tiens, laisse-moi... - Et voilà, Harry. 343 00:30:49,957 --> 00:30:52,085 Attendez juste là. 344 00:31:15,015 --> 00:31:17,484 Très bien, garde ton baissez la tête et tenez bon. 345 00:31:37,037 --> 00:31:39,006 Pouvons-nous les perdre dans le tunnel ? 346 00:31:53,988 --> 00:31:55,547 Bandits à 15 heures. 347 00:31:57,358 --> 00:31:58,883 Je vais tenter une action d'évitement. 348 00:32:37,665 --> 00:32:39,930 Il a dû frapper notre gaz réservoir. Nous sommes presque vides. 349 00:32:40,100 --> 00:32:41,864 Prenons position. 350 00:32:42,036 --> 00:32:44,164 Préparez-vous. 351 00:33:07,528 --> 00:33:08,996 Hé. 352 00:33:09,163 --> 00:33:11,394 Je me suis coupé le doigt. 353 00:33:14,501 --> 00:33:16,021 - Est-ce que tu vas bien ? - Comment vas-tu? 354 00:33:16,170 --> 00:33:18,366 - Je crois que oui. - Désolé pour le bruit. 355 00:33:20,941 --> 00:33:24,173 Oh, il est toujours j'ai été un si bon garçon. 356 00:33:24,345 --> 00:33:27,577 Vraiment, il ne l'a jamais fait quelque chose comme ça avant. 357 00:33:27,748 --> 00:33:29,614 Comment allons-nous sortir d'ici ? 358 00:33:29,783 --> 00:33:32,309 Je parie qu'il n'y a pas d'auto club dans tout le pays. 359 00:33:32,486 --> 00:33:35,718 Je vais simplement appeler l'U.N.C.L.E. siège social à Athènes et... 360 00:33:37,491 --> 00:33:40,290 Vous y êtes. Un aller simple billet pour New York. 361 00:33:40,461 --> 00:33:44,262 Oh, tu ne peux pas me faire ça, espèce de bête. Je suis une dame en détresse. 362 00:33:44,431 --> 00:33:47,993 Eh bien, comme on dit au bureau, vous avez perdu votre utilité. 363 00:33:48,168 --> 00:33:50,192 Arrête de penser à ton propres intérêts égoïstes 364 00:33:50,216 --> 00:33:52,264 et commence à penser à mes intérêts égoïstes. 365 00:33:52,439 --> 00:33:54,908 Maintenant, je veux mon million dollars en retour d'Alexandre. 366 00:33:55,075 --> 00:33:58,876 Et je veux obtenir le Du gaz BG30 de sa part. 367 00:33:59,046 --> 00:34:00,878 Cela pourrait vous causer pour gêner... 368 00:34:01,048 --> 00:34:03,711 et parfois quand tu mettez-vous en travers du chemin, vous êtes tué. 369 00:34:03,884 --> 00:34:06,012 Oh, je ne veux pas entendre d'autres raisons. 370 00:34:06,186 --> 00:34:09,714 Au fait, qu'est-ce que tout fait Ces chiffres fous veulent dire ? 371 00:34:09,890 --> 00:34:11,722 - Tu ne sais pas ? - Non. 372 00:34:14,461 --> 00:34:17,761 - Qu'est-ce que c'est ? - Euh, ici. 373 00:34:17,932 --> 00:34:19,992 Signal de relais outre-mer. 374 00:34:20,167 --> 00:34:23,296 - Probablement de New York. - Vraiment? 375 00:34:27,574 --> 00:34:29,372 M. Solo? 376 00:34:31,312 --> 00:34:36,307 Nous avons vérifié chez Alexander famille sous le nom de Baxter... 377 00:34:36,483 --> 00:34:39,214 et je n'ai pas trouvé quelque chose d'inhabituel. 378 00:34:39,386 --> 00:34:40,649 Que devez-vous déclarer ? 379 00:34:40,821 --> 00:34:44,815 Eh bien, le bureau d'Athènes a j'ai vérifié la villa et la carrière... 380 00:34:44,992 --> 00:34:46,893 et je n'ai pas trouvé quelque chose de nouveau non plus. 381 00:34:47,328 --> 00:34:48,328 Comment allez-vous procéder ? 382 00:34:48,495 --> 00:34:51,363 Je pense que nous devrions nous y référer aux inscriptions sur tablette de pierre. 383 00:34:51,532 --> 00:34:54,468 Nous rencontrons M. Kavon à l'université cet après-midi. 384 00:34:54,635 --> 00:34:57,002 Si nous trouvons quelque chose positif, je ferai un retour. 385 00:34:57,171 --> 00:34:59,970 Bien. J'attendrai, M. Solo. 386 00:35:02,076 --> 00:35:05,205 j'ai celui d'Alexandre parents à bord de l'avion. 387 00:35:11,185 --> 00:35:13,211 Où est Tracey ? 388 00:35:13,821 --> 00:35:16,120 Tu sais, je suis content vous avez posé cette question. 389 00:35:25,566 --> 00:35:28,297 C'est fascinant, M. Kavon. 390 00:35:28,469 --> 00:35:31,530 Cela vous dérangerait-il l'expliquer à mes amis ? 391 00:35:34,875 --> 00:35:36,776 Bon retour, M. Kuryakin. 392 00:35:36,944 --> 00:35:38,606 Mon associé, M. Solo. 393 00:35:38,779 --> 00:35:40,645 Comment vas-tu? 394 00:35:40,814 --> 00:35:44,410 Je disais juste à ton charmante associée ici... 395 00:35:44,585 --> 00:35:47,111 à propos des sculptures sur la tablette. 396 00:35:47,287 --> 00:35:50,257 Mais si tu voulais passez par ici... 397 00:35:50,424 --> 00:35:54,452 tu trouverais ça un peu plus clair sur cette photographie agrandie. 398 00:35:54,628 --> 00:35:56,153 Ne trouves-tu pas des sculptures passionnantes ? 399 00:35:56,330 --> 00:35:58,595 Tu ne préférerais pas être dans un endroit plus confortable ? 400 00:35:58,766 --> 00:36:00,132 New York, par exemple ? Hein ? 401 00:36:00,300 --> 00:36:02,860 Je pense que j'en ai plus avenir prometteur ici avec vous. 402 00:36:03,037 --> 00:36:05,063 Et je suis une fille très déterminée. 403 00:36:05,239 --> 00:36:07,140 Elle est tout ce que tu a dit qu'elle l'était, Illya. 404 00:36:07,307 --> 00:36:11,210 Maintenant, d'après mes découvertes, le tablette, semble-t-il... 405 00:36:11,378 --> 00:36:14,610 vient d'une tombe construit en l'honneur de Spyros... 406 00:36:14,782 --> 00:36:17,377 un grec ancien dieu de la morale. 407 00:36:17,551 --> 00:36:20,715 Quelle est la signification du numéro sur la pierre ? 408 00:36:21,221 --> 00:36:23,918 - Très déroutant. - Où est ce tombeau ? 409 00:36:24,825 --> 00:36:29,160 Spyros n'a jamais été un dieu très populaire... 410 00:36:29,329 --> 00:36:32,424 et ce n'est que récemment que le Ministère de la Culture... 411 00:36:32,599 --> 00:36:34,192 découvert l'entrée. 412 00:36:34,368 --> 00:36:38,772 C'est sur l'île de Minos, pas loin d'ici. 413 00:36:38,939 --> 00:36:40,635 Merci, M. Kavon. 414 00:36:40,808 --> 00:36:43,505 J'ai le sentiment que nous trouverons tout de nos réponses au tombeau. 415 00:36:43,677 --> 00:36:45,407 Attendez. Tu n'es pas partir sans moi. 416 00:36:45,579 --> 00:36:46,774 Au revoir, docteur. Au revoir. 417 00:36:46,947 --> 00:36:48,210 Mais je peux être d'une grande aide. 418 00:36:48,382 --> 00:36:53,082 Bien sûr, vous réalisez que La tombe de Spyros n'a pas été entièrement explorée. 419 00:36:53,253 --> 00:36:55,620 Il y en a plusieurs passages et chambres... 420 00:36:55,789 --> 00:36:57,758 qui n'ont pas été officiellement découvert. 421 00:36:57,925 --> 00:37:00,019 Et c'est possible... 422 00:37:00,194 --> 00:37:03,892 Il est possible que quelqu'un ait trouvé une des chambres principales... 423 00:37:04,064 --> 00:37:06,624 et garde le secret. 424 00:37:07,935 --> 00:37:11,531 Eh bien, alors peut-être que tu consentez à être notre guide, M. Kavon. 425 00:37:11,705 --> 00:37:16,075 Oh non. Merci. je le ferais ne font que vous ralentir dans votre travail. 426 00:37:16,844 --> 00:37:19,313 Au contraire, vous être d'une grande aide, M. Kavon. 427 00:37:20,247 --> 00:37:22,113 Très bien. 428 00:37:22,282 --> 00:37:27,619 La vérité est que je trouve l'universitaire côté de tout cela très intriguant. 429 00:37:27,788 --> 00:37:29,416 Merci. 430 00:37:29,590 --> 00:37:32,856 Bien, je vais juste me changer et on se retrouve au tombeau. 431 00:37:48,942 --> 00:37:52,572 Nous devons faire attention à l'endroit où nous mettons les pieds. - Je ne vois pas pourquoi... 432 00:37:52,746 --> 00:37:54,977 Parce que les citoyens de l'Hellade antique... 433 00:37:55,149 --> 00:37:56,515 Toiles d'araignées. 434 00:37:56,683 --> 00:38:00,120 Aménager les passages dans leurs temples sacrés... 435 00:38:00,287 --> 00:38:03,780 pour que si un infidèle devaient entrer en infraction... 436 00:38:03,957 --> 00:38:05,516 il le ferait... S'il vous plaît. 437 00:38:05,692 --> 00:38:10,460 Se piège involontairement par marcher sur la mauvaise pierre. 438 00:38:10,631 --> 00:38:13,123 Eh bien, n'est-ce pas hideux ? 439 00:38:13,300 --> 00:38:14,768 Attention! SOLO : Attends ! 440 00:38:20,073 --> 00:38:21,564 C'était plutôt sympa. 441 00:38:21,742 --> 00:38:25,440 - Il faudra réessayer un jour. - C'est mon plaisir. 442 00:38:25,612 --> 00:38:26,875 Ouais. 443 00:38:27,047 --> 00:38:29,881 C'est l'un des les pièges, d'accord. 444 00:38:30,050 --> 00:38:32,110 Quelqu'un doit avoir se tenait sur la mauvaise pierre. 445 00:38:32,286 --> 00:38:35,484 - Comment allons-nous sortir ? - Ne vous inquiétez pas trop. 446 00:38:35,656 --> 00:38:41,220 Il y a plusieurs passages qui nous mènera éventuellement à l'entrée. 447 00:38:41,395 --> 00:38:43,955 Ah, après toi. 448 00:38:45,365 --> 00:38:47,357 Regardez-le. ILLYA : Regardez-le. 449 00:38:51,805 --> 00:38:54,331 Bizarre, n'est-ce pas ? - Vraiment. 450 00:38:54,508 --> 00:38:58,536 Je déteste parler d'ennui des détails, M. Kavon... 451 00:38:58,712 --> 00:39:02,274 mais j'ai un sentiment distinct dans lequel nous sommes piégés ici. 452 00:39:02,449 --> 00:39:05,942 Oui, il semblerait comme ça, n'est-ce pas ? 453 00:39:06,119 --> 00:39:08,953 Ouais. Hein. 454 00:39:10,357 --> 00:39:12,485 M. Solo, votre flash... 455 00:39:12,659 --> 00:39:15,891 Ceux-ci... Voici quelque chose d'intéressant. 456 00:39:16,063 --> 00:39:18,157 Qu'est-ce que c'est? Quoi? 457 00:39:19,032 --> 00:39:22,434 - Qu'est-ce que c'est? - Cela ressemble à un code. 458 00:39:22,603 --> 00:39:24,868 Qu'est-ce que ça dit ? KAVON : Hmm. 459 00:39:25,038 --> 00:39:28,031 Mm-hm. Mm-hm. 460 00:39:28,208 --> 00:39:31,372 Mmmm. 461 00:39:31,545 --> 00:39:34,709 "Poussez ici." 462 00:39:36,817 --> 00:39:39,480 Oh non! TRACEY : Mon Dieu. 463 00:39:50,030 --> 00:39:51,828 Allons-nous par là ? 464 00:39:58,372 --> 00:40:01,831 Le premier jeu était le vôtre, M. Solo. 465 00:40:05,512 --> 00:40:08,038 Je pense qu'il est temps pour une revanche. 466 00:40:10,651 --> 00:40:11,880 Mon premier geste. 467 00:40:12,352 --> 00:40:14,844 M. Kuryakin ! 468 00:40:19,693 --> 00:40:21,457 Joue très vite un jeu, n'est-ce pas ? 469 00:40:21,628 --> 00:40:24,359 Oui, et selon ses propres règles. 470 00:40:27,634 --> 00:40:29,227 À vous de jouer, M. Solo. 471 00:40:33,507 --> 00:40:35,373 Par ici, M. Solo. 472 00:40:37,110 --> 00:40:39,636 J'ai compris. Un pour toi et un pour moi. 473 00:40:39,813 --> 00:40:41,509 Et un en réserve. 474 00:40:42,282 --> 00:40:44,717 Je vais prendre celui de droite. 475 00:40:50,424 --> 00:40:51,653 Dommage, M. Solo. 476 00:40:55,362 --> 00:40:58,161 Maintenant, c'est à moi de jouer, M. Solo. 477 00:40:58,332 --> 00:41:01,996 je prendrai ton chevalier et ta reine. 478 00:41:11,878 --> 00:41:15,371 Un de ces couloirs vous mènera à vos amis. 479 00:41:15,549 --> 00:41:17,177 Les autres... 480 00:41:17,351 --> 00:41:21,516 Eh bien, c'est votre décision, M. Solo. 481 00:42:01,228 --> 00:42:03,459 je vois que tu as trouvé votre chemin ici en toute sécurité. 482 00:42:04,531 --> 00:42:05,999 Je ne pouvais pas le manquer. 483 00:42:06,166 --> 00:42:08,829 C'est le seul temple sur le bloc. 484 00:42:09,836 --> 00:42:11,702 Où est notre hôte ? 485 00:42:11,872 --> 00:42:15,365 Vous arrivez à l'heure. J'aime ça, M. Solo. 486 00:42:15,542 --> 00:42:20,503 Bien. J'ai pensé que ce serait bien si nous nous sommes tous retrouvés pour une petite conversation. 487 00:42:23,683 --> 00:42:25,743 Pourquoi ne mets-tu pas le les armes, M. Solo ? 488 00:42:25,919 --> 00:42:28,684 M. Kavon a une arme à feu pointé vers votre dos. 489 00:42:28,855 --> 00:42:31,324 - M. Kavon. SOLO : Je suis sûr qu'il l'a fait. 490 00:42:31,491 --> 00:42:34,017 Mais quand il a déclenché le mécanisme dans le couloir... 491 00:42:34,194 --> 00:42:37,460 J'en ai profité pour jammer le percuteur du revolver. 492 00:42:38,799 --> 00:42:40,631 S'il te plaît. Merci. 493 00:42:41,601 --> 00:42:44,435 J'ai supposé que tu l'étais essayant de nous entraîner dans un piège. 494 00:42:44,604 --> 00:42:47,301 Comment as-tu supposé cela ? 495 00:42:47,774 --> 00:42:50,801 Tout d’abord, la tablette de pierre venait de la carrière de roche d'Alexandre. 496 00:42:50,977 --> 00:42:52,843 J'ai reconnu le composition minérale. 497 00:42:53,013 --> 00:42:55,744 Aussi, j'ai remarqué Kavon marchait d'un pas traînant... 498 00:42:55,916 --> 00:42:58,852 ce qui peut indiquer que le l'homme a passé du temps enchaîné. 499 00:42:59,019 --> 00:43:02,512 J'ai demandé à notre bureau de vérifier auprès du système de sécurité de l'État et des prisons... 500 00:43:02,689 --> 00:43:04,681 et il a un casier. 501 00:43:04,858 --> 00:43:06,656 Plutôt élémentaire. 502 00:43:06,827 --> 00:43:08,796 Je suis content de ne pas l'avoir fait je dois lui demander ça. 503 00:43:08,962 --> 00:43:11,796 Un relativement simple un travail de détective. 504 00:43:11,965 --> 00:43:14,161 Non, ce n'est pas le cas. 505 00:43:14,334 --> 00:43:15,632 Il va très bien. 506 00:43:15,802 --> 00:43:18,237 Pendant que vous y êtes, que sont tous ces chiffres parlent ? 507 00:43:18,405 --> 00:43:21,705 Oh, les Dix Commandements. 508 00:43:21,875 --> 00:43:23,207 Dix commandements ? 509 00:43:23,376 --> 00:43:28,041 Oui, il a enfreint le huitième commandement quand il a volé de l'essence à l'armée. 510 00:43:28,215 --> 00:43:31,982 Au cas où vous ne le sauriez pas, c'est "tu ne voleras pas". 511 00:43:32,152 --> 00:43:35,919 Et numéro cinq, honorant son mère et père à la carrière de roche. 512 00:43:36,089 --> 00:43:40,424 Et le numéro sept, convoitant la femme de son voisin dans sa villa. 513 00:43:40,594 --> 00:43:42,426 Tu vas très bien organisé, n'est-ce pas ? 514 00:43:42,596 --> 00:43:44,929 Je suis sûr qu'Alexandre le fera expliquer les détails plus tard. 515 00:43:45,098 --> 00:43:47,658 Devons-nous déménager dans le hall, ou... ? 516 00:43:47,834 --> 00:43:50,702 Ce jeu d'échecs m'a appris quelque chose à propos de vous, M. Solo. 517 00:43:50,871 --> 00:43:56,503 Comme la plupart des gens, vous pensez que la victoire peut être gagné par de simples mouvements directs. 518 00:43:56,943 --> 00:43:58,639 Tu ne seras jamais un grand homme. 519 00:44:05,852 --> 00:44:08,253 Échec et mat, M. Solo. 520 00:44:11,791 --> 00:44:13,589 Prends-en charge, Parviz. 521 00:44:13,760 --> 00:44:16,355 Là-bas, sur le dos. 522 00:44:17,197 --> 00:44:19,928 - Là? - Là-bas. Vite, sur le dos. 523 00:44:20,100 --> 00:44:21,864 Dos. 524 00:44:22,035 --> 00:44:26,405 Vous voyez, vous avez seulement J'ai effleuré la surface, M. Solo. 525 00:44:26,573 --> 00:44:30,010 je brise le loi universelle de la morale... 526 00:44:30,176 --> 00:44:33,738 Les Dix Commandements si vous voulez. - -mais pour une raison particulière. 527 00:44:33,914 --> 00:44:38,477 C'est bien. je détesterais voir toute cette énergie est gaspillée. 528 00:44:38,652 --> 00:44:42,987 J'ai décidé de lancer une superbe conception. 529 00:44:43,490 --> 00:44:47,257 J'ai choisi de briser chacun des les commandements moraux... 530 00:44:47,427 --> 00:44:50,022 et planifie-le quand je me briserai le dernier commandement... 531 00:44:50,196 --> 00:44:53,098 J'aurais une base de pouvoir à partir duquel je pourrais gouverner le monde. 532 00:44:53,266 --> 00:44:55,929 Eh bien, il en faut de toutes sortes pour conquérir le monde. 533 00:44:56,102 --> 00:44:58,435 À ma manière grandiose... 534 00:44:58,605 --> 00:45:02,007 J'ai cassé chaque commandement moral. 535 00:45:02,175 --> 00:45:05,270 Sauf le numéro sept, que tu as interrompu... 536 00:45:05,445 --> 00:45:09,678 mais cela sera exécuté dans un délai assez court. 537 00:45:09,849 --> 00:45:15,254 Et numéro six, "tu ne tueras pas." 538 00:45:16,990 --> 00:45:19,152 Quelqu'un que nous connaissons ? 539 00:45:19,326 --> 00:45:20,624 Peut-être. 540 00:45:20,794 --> 00:45:23,787 Je vais le tuer moi-même et repartir en homme libre. 541 00:45:23,964 --> 00:45:26,058 Tout cela fait partie de mon plan directeur. 542 00:45:26,232 --> 00:45:29,634 A partir de ce moment, je sera Alexandre le Majeur. 543 00:45:29,803 --> 00:45:31,396 Personne ne m'arrêtera. 544 00:45:31,571 --> 00:45:33,938 Ça va être un expérience fascinante. 545 00:45:34,107 --> 00:45:37,771 - Qu'est-ce que tu vas faire à propos de Tracey ? - Attachez-les ensemble. 546 00:45:38,178 --> 00:45:43,845 M. Kavon... Mon Aristote, si vous voulez. - -et je suis en route pour Washington. 547 00:45:44,017 --> 00:45:45,017 Au revoir. 548 00:45:45,185 --> 00:45:49,748 Et tu sais à quel point c'est gênant pour obtenir de la place sans réservation. 549 00:45:49,923 --> 00:45:51,323 Abaissez le cimeterre. 550 00:46:08,541 --> 00:46:10,271 je vais montrer vous l'héritage... 551 00:46:10,443 --> 00:46:13,208 des cultures anciennes de la Méditerranée. 552 00:46:14,147 --> 00:46:18,847 Eh bien, je vous le dis, je ne le ferais vraiment pas je veux vous déranger ici. 553 00:46:19,753 --> 00:46:21,244 Magnifique, n'est-ce pas ? 554 00:46:25,125 --> 00:46:27,924 C'est tranchant comme un rasoir, bien sûr. 555 00:46:28,094 --> 00:46:30,290 C'est un nouveau procédé sidérurgique. 556 00:46:30,463 --> 00:46:34,867 J'en utilise 15 à 20 fois plus de chacune de ces lames. 557 00:46:39,272 --> 00:46:41,605 Fonctionne sur le principe du pendule de descente. 558 00:46:41,775 --> 00:46:46,338 Chaque swing l'abaisse d'un quelques centimètres jusqu'à ce que finalement... 559 00:46:52,619 --> 00:46:57,182 Bien sûr, il y en a des gens qui pourraient dire... 560 00:46:57,357 --> 00:46:59,656 c'est tortueux. 561 00:47:00,260 --> 00:47:05,130 Eh bien, je vous le dis, je n'ai vraiment jamais écoutez ce que les gens disent. 562 00:47:05,298 --> 00:47:07,426 M. Solo. 563 00:47:09,302 --> 00:47:13,000 Je vais quand même soulager votre anxiété. 564 00:47:13,173 --> 00:47:15,870 Abaissez la corde de Périclès. 565 00:47:24,884 --> 00:47:26,580 C'est un peu quelque chose que nous utilisons... 566 00:47:26,753 --> 00:47:30,246 pour ceux qui s'engagent sacrilège dans nos tombeaux. 567 00:47:31,925 --> 00:47:33,860 Élevez-les. 568 00:47:35,361 --> 00:47:37,592 Plus vite, plus vite. TRACEY : Ah ! 569 00:47:42,168 --> 00:47:43,864 Attachez-le. 570 00:47:50,110 --> 00:47:52,636 Vous voyez, la bougie va brûler la corde. 571 00:47:55,515 --> 00:47:57,677 Mais ce n'est pas tout. 572 00:48:05,759 --> 00:48:08,160 Sans fond, bien sûr, M. Solo. 573 00:48:13,867 --> 00:48:15,529 Vous y êtes. 574 00:48:15,702 --> 00:48:20,504 je crois que ça devrait aider ne pensez plus au cimeterre. 575 00:48:23,810 --> 00:48:26,507 Viens. L'HOMME : D'accord. 576 00:48:39,058 --> 00:48:41,289 Il ne sert à rien. 577 00:48:48,735 --> 00:48:50,533 Maintenant, qu'allons-nous faire ? 578 00:48:50,703 --> 00:48:52,365 Eh bien... 579 00:48:52,739 --> 00:48:54,435 Euh... 580 00:48:55,809 --> 00:48:57,141 Du mieux que nous pouvons.